(* : verplichte velden)